ICU nurse, army veteran among US citizens caught in ICE dragnet